Vai a quel paese: modi di dire in italiano
I modi di dire in italiano spiegati in maniera chiara e divertente: da “porca miseria” a “essere al verde”, Federico Idiomatico racconta perché e come si usano alcune delle più diffuse e popolari espressioni idiomatiche italiane.
Intermedio
Boh! …Mah!
Ci sono in italiano espressioni intraducibili, ma con un significato preciso: è il caso di “boh” e “mah”, molto tipiche del nostro modo di essere e di vedere le cose.
Facile
Intermedio
Che iella!
Gli italiani sono un popolo piuttosto superstizioso: ma cosa porta sfortuna? Molte cose, e in questo video Federico Idiomatico ne descrive alcune, parlando anche dei modi per allontanare la iella.
Facile
Ci arrangiamo!
L’arte di arrangiarsi: ecco una cosa in cui noi italiani siamo davvero bravi! Ma cosa significa arrangiarsi?
Facile
Che caffè vuoi?
Facile dire “Prendo un caffè”: in Italia infatti ci sono molti tipi di caffè…
Facile
Intermedio
C’ero prima io!
Fare la fila, e soprattutto rispettare la fila, è un’abitudine che in Italia non va mai troppo di moda.
Facile
Non dovevi…!
Cosa regaliamo quando entriamo in una casa come ospiti? O cosa dobbiamo dire quando un ospite ci porta un regalo? Federico Idiomatico ci parla dei piccoli riti che regolano questi rapporti.
Facile
Mamma mia!
Forse la più diffusa espressione idiomatica italiana, conosciuta in tutto il mondo: ma perché proprio la mamma?
Facile
Non fare complimenti!
L’espressione “fare i complimenti” significa una cosa ben precisa, ma quando si dice “Non fare complimenti”, il significato è del tutto diverso. Il resto, lo spiega Federico Idiomatico.
Facile
Dare del tu
Quando dare del tu, e quando del Lei? A Federico Idiomatico dà piuttosto fastidio l’uso del tu senza una ragione precisa…
