Vai a quel paese: modi di dire in italiano
I modi di dire in italiano spiegati in maniera chiara e divertente: da “porca miseria” a “essere al verde”, Federico Idiomatico racconta perché e come si usano alcune delle più diffuse e popolari espressioni idiomatiche italiane.
Intermedio
Sono al verde
Avete mai sentito qualcuno dire “Sono al verde”? Perché e quando usiamo quest’espressione? In questo video Federico Idiomatico ci parla di monete e di sacchetti…
Intermedio
Vai a quel paese!
Quando un italiano è arrabbiato con qualcuno può dire: “Vai a quel paese!”. Sapete cosa significa? E soprattutto, di quale paese parla? Ce lo spiega Federico Idiomatico.
Intermedio
Chissenefrega
Ci sono molti modi per dire: “Non mi importa niente” in italiano, e non sempre sono modi molto eleganti. Ma si può anche esprimere tutto in silenzio, con un semplice gesto…
Facile|Intermedio
Arrampicarsi sugli specchi
Sarà capitato a tutti di doversi arrampicare sugli specchi, anche se in altre lingue si dirà probabilmente in un altro modo. Ma cosa significa veramente in italiano?
Intermedio
Porca miseria!
Conoscete l’espressione “porca miseria”? Federico Idiomatico si concentra soprattutto sulla prima parola e ci espone il ricco lessico italiano legato a un animale anche simpatico, ma che nella lingua italiana è considerato in modo molto negativo…
Intermedio|Avanzato
Che palle!
Non è certo un’espressione elegante, ma in Italia è molto diffusa: Federico Idiomatico ci spiega che si può dire la stessa cosa in modo meno volgare o anche con un semplice gesto.
Intermedio
Mi raccomando
È un’espressione molto usata in italiano quando chiediamo una cosa importante a qualcuno. Ma la raccomandazione è qualcosa di più: Federico Idiomatico ce lo spiega in questo video.
Facile|Intermedio
Avere le corna
“Avere le corna”, “essere cornuto”: cosa significa e perché si dice così? Come sempre, Federico Idiomatico lo spiega in modo divertente ed efficace.
Facile|Intermedio
Che culo!
L’italiano parlato, come tutte le lingue, ha espressioni non sempre eleganti, ma molto diffuse: è il caso di questa espressione che si usa… quando? Lo abbiamo chiesto a Federico Idiomatico.
Intermedio
Attaccare bottone
Sapete cosa significa? È una cosa piuttosto tipica di noi italiani, ma non pensate a stilisti o sarti. Federico Idiomatico ci fa un esempio di questo modo dire e spiega anche la sua origine.
Intermedio|Avanzato
Prendere in giro
Non è bello prendere in giro le persone. Prima però bisogna capire bene il significato di quest’espressione, molto comune in italiano, così come il comportamento che descrive.
Intermedio
Che casino!
L’espressione, che fino agli anni ’80 era considerata volgare, è ormai entrata nel linguaggio comune, anche se rimane poco elegante. Ma perché si dice così?
Intermedio
Pagare alla romana
Spesso, in Italia, alla fine di una cena tra amici si decide di pagare alla romana, anche se gli amici sono a Milano o a Palermo. Ma allora perché pagano tutti alla romana?
Facile|Intermedio
Chiudere un occhio
Tra i modi di dire italiani, questo è forse quello che rappresenta meglio anche un certo modo di pensare e di fare italiano. Vediamo cosa ne dice Federico Idiomatico!
Facile|Intermedio
Siamo tutti dottori
In Italia il titolo di “Dottore” non si nega a nessuno. E non bisogna certo essere medici per averlo! Federico Idiomatico ci spiega come e perché…
